一品中文网

一品中文网>木星的卫星

木星的卫星

木星的卫星

作  者:艾丽丝·门罗

类  别:都市小说

状  态:连载中

动  作:加入书架、章节目录、开始阅读

最后更新:2023-12-08 22:55:49

最新章节:注释

宋观潮李福海正义使命笔趣阁、孙哲叶巧魔都之狂龙医少、开国皇帝的小公主庆阳张肃、时宁秦赫野沈西洲暗恋我十年不说幸好有弹幕剧透笔趣阁、舒栗迟知雨当我上门遛狗发现狗主人是大帅比后年轻的我们大胆地用爱这个字眼,不用承担什么责任,也不用考虑未来。木星的卫星是诺贝尔文学奖得主艾丽丝门罗的代表短篇小说集,为门罗获得加拿大总督奖提名,自此门罗作品开始频频刊登于纽约客。木星的卫 木星的卫星

《木星的卫星》注释

1] 此处钱包原文为pocketbook。——本书脚注均为译者注。

[2] 此处钱包原文为purse。

[3] 原文为Scotch。

[4] 对应英文为Canterbury bells。

[5] 此句原文有语法错误及发音错误,说明说话者的受教育水平比较低。

[6] Queer(奇怪)这个词同时也有“同性恋”的意思。

[7] 薇拉·凯瑟作品名。

[8] 过去用于压去已洗净衣服水分的机器。

[9] 文森特的昵称。

[10] 尤金在这里说的drownded,但在英语中,“淹死...

相邻推荐:白烁上神(白月梵星原著小说)  飞女郎与哲学家  诺亚的孩子  雨  鬼作家  被释放的祖克曼  战神乔峰传  我的极品婚姻  都会中的孤岛  我发现了  末日英雄学院  师兄们都是疯批?没关系,我也是  撒旦探戈  垂死的肉身  时间尽头的造物主  荡剑问天  大灾年,搬空仇人库房,去逃荒  王爷,暗卫知错了,主动求罚  十二怒汉  巧克力时代  

已完结热门小说推荐

最新标签